Paremiologia catalana comparada digital

Donar-hi tint

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Donar tint

2 fonts, 1839.
Fr. Tenyir, donar color á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Entinar, entintar.
Fr. Tenyir, donar color á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Tingo, is.
Tenyir ab tinta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Entintar.
Tenyir ab tinta alguna cosa.
Equivalent en francès: Noircir.
Tenyir ab tinta alguna cosa.
Equivalent en francès: Teindre avec de l'encre.
Tenyir ab tinta alguna cosa.
Equivalent en italià: Tignere.
Tenyir ab tinta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Atramento tingere.

Donar tint á alguna cosa

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Entinar.
Equivalent en castellà: Entintar.
Equivalent en llatí: Tingere.