Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li el braç

Donar lo bras á algú

1 font, 1839.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en llatí: Brachium tendere quo aliquis sustineatur.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en castellà: Dar el brazo.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en francès: Offrir, présenter son bras.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en italià: Stendere a uno le braccia.