Anar de bracet.
Entra Biel donant lo bras a unes minyones, Vilanova Obres, xi, 52.
Sinònim: Anar del braç amb algú | Anar de braç amb algú | Anar braç per braç amb algú.
Donar-li el braç
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Donar el braç
3 fonts, 1926.
Loc. v. [LC]. Oferir el braç [a algú] perquè s'hi repengi.
Donà el braç a l'avi i travessaren el carrer.
Oferir el braç per ajudar-lo a moure's o per alguna cerimònia.
Donar lo bras á algú
1 font, 1839.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en castellà: Dar el brazo.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en francès: Offrir, présenter son bras.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en italià: Stendere a uno le braccia.
Fr. Oferirli lo bras pera que se apoye en èll á fi de caminar ab mès descans.
Equivalent en llatí: Brachium tendere quo aliquis sustineatur.