Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li les espatlles

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Donar les espatlles (a algú)

2 fonts, 2004.
Girar-se d'esquena per fugir.
Quan la policia el perseguia, ell va donar les espatlles als agents i va desaparèixer.
Sinònim: Girar l'espatlla, girar cara, girar cua, girar l'esquena.
Fugir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar l'espatlla

1 font, 2003.
Girar l'esquena.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Donar o girar les espatlles

1 font, 1926.
Girar l'esquena per fugir.
Dona'm de parer que no tinga rahó lo caualler de honor en donar les spatles com és vençut, Tirant, c. 273 | Ja eren quaix vençuts los grechs e girauen les espatlles, Hist. Troy. 166.