Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li més corda

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar mès corda

2 fonts, 1803.
F. met. exasperar mès al enfadat.
Equivalent en castellà: Dar soga.
F. met. exasperar mès al enfadat.
Equivalent en llatí: Cavillis, scommatibus stomachosum amplius exacerbare, exasperare.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en castellà: Dar soga.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en francès: Aigrir.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en francès: Irriter.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en francès: Mettre dans une situation plus fâcheuse.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en italià: Inasprire.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en italià: Irritare.
Fr. met. Exasperar mès al enfadad.
Equivalent en llatí: Scommatibus stomachatum amplius exasperare.

Donar més corda

1 font, 1926.
Exasperar el qui està irritat.