Probablement les frases «donar pota» i «donar garronada» reconeixen un mateix origen, car el garró és una part de la pota en el bestiar.
Sinònim: Donar garronada.
Donar-li pota
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Donar pota
4 fonts, 1935.
Va demanar relacions a una noia, però ella li va donar pota.
Lloc: Vic (Osona).
Donar una resposta desagradable.
Sinònim: Veg. Clavar un moc.
Donar pota (a algú)
2 fonts, 2004.
Donar una resposta desagradable / donar una negativa o una sorpresa desagradable.
Sempre donava pota a tothom / Confiava que els amics l'ajudarien, però quan va arribar l'ocasió li van donar pota; li van dir ben clar que no comptés amb ells.
Sinònim: Clavar un moc (a algú), donar mico (a algú), clavar un miquel (a algú).
Font: * / R-M.
Ofendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar o Clavar pota
1 font, 1926.
Donar una negativa o una sorpresa desagradable.
Equivalent en castellà: Dar chasco | Dar calabazas | Dar el mico.
Lloc: or., occ.