Donar conversa llarga.
Equivalent en castellà: Dar palique.
Donar-li taba
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.
Donar taba
7 fonts, 1968.
Sinònim: No acabar mai les paraules.
Sinònim: V. Donar (o buscar) orgue.
Donar conversa, per passar l'estona, o per fer dir allò que es vol saber. És mot de la gent vulgar, i dels gitanos.
Sinònim: Donar la lata.
Xerrar massa.
Amoïnar parlant molt.
Sinònim: Parlar, donar la lata.
Conversar: enraonar llargament.
Donar taba (a algú)
3 fonts, 2004.
Donar conversa llarga.
Dóna taba a tothom qui veu; no pararia mai de parlar, aquest noi.
Sinònim: Donar aula (a algú).
Amoïnar parlant molt / molestar enraonant.
Com que no té cap ocupació, a tothom que troba dóna taba; arriba a fer-se pesat / Noi, deixa ja de donar taba que tots tenim prou feina.
Sinònim: Donar la llauna (a algú), clavar la llauna (a algú), donar la tabarra (a algú), clavar la tabarra (a algú), donar una lata (a algú), clavar una lata (a algú).
Font: R-M.
Donar conversa llarga.
Dóna taba a la veïna sempre que la veu, és molt xerraire.
Sinònim: Donar aula (a algú).
Donar-se taba
1 font, 1996.
Amoïnar algú parlant-hi molt.
Equivalent en castellà: Dar palique a alguien.
Tinre taba
1 font, 2017.
Sostenir conversa, enraonar molt de manera incoherent i barrejada.
Lloc: Cerdanya.