Tractar de mala manera, i especialment pagar amb ingratitud els favors rebuts.
Aquests subjectes que per davall mà vos unplen es cap de grins…, y en haver lograt es seus propòsits vos pegan una cossa a's cul, Ignor. 64.
Donar-li una coça al cul
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Donar o pegar una coça al cul
2 fonts, 1926.
Pagar amb ingratituds els favors rebuts.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar una coça al cul (a algú)
2 fonts, 2004.
Tractar de mala manera, i especialment pagar amb ingratitud els favors rebuts.
Va donar una coça al cul a en Joan i li va demanar que mai més li tornés a dirigir la paraula.
Sinònim: Pegar una coça al cul (a algú), donar una puntada de peu al cul (a algú).
Despatxar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).