Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li una embestida

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar un'embèstida

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Arremeter.
Equivalent en castellà: Dar una arremetida.
Equivalent en llatí: Irrumpere.

Donar una embestida

1 font, 1839.
Fr. Embestir, en la primèra accepció.
Fr. met. Créxer mòlt ab poc tèmps.
Equivalent en castellà: Dar un estiron.
Fr. met. Créxer mòlt ab poc tèmps.
Equivalent en francès: Croître, grandir en peu de temps.
Fr. met. Créxer mòlt ab poc tèmps.
Equivalent en italià: Crescere in poco tempo.
Fr. met. Créxer mòlt ab poc tèmps.
Equivalent en llatí: Brevi crescere, adolescere.

Pegar (o donar) una envestida

1 font, 1926.
Créixer considerablement.
Aquests infants han donat una bona envestida: han crescut molt.