Tenir pèrdues per haver fet malament els càlculs.
Lloc: Manacor.
Donar-ne tretze per dotzena
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Donar-ne tretze per dotzena
9 fonts, 1926.
No haver comptat bé i haver perdut en un negoci o qualque cosa similar.
Tenir pèrdues per haver fet malament els càlculs.
El dependent de la botiga sovint en donava tretze per dotzena; s'equivocava a l'hora de tornar el canvi.
Sinònim: Donar duros a quatre pessetes, canviar pets amb merda.
Sinònim: Fer el negoci del Robert amb les cabres, que en donava dues de negres per una de blanca | Fer el negoci del Parra, que pel preu d'un got de vi donava el vi i una arengada.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Fer el negoci del Robert amb les cabres, que en donava dues de negres per una de blanca (o el negoci del Parra, que pel preu d'un got de vi donava el vi i una arengada).
Tenir pèrdues per haver fet malament els càlculs.
Tenir pèrdues.
Lloc: Menorca.
Tenir pèrdues per haver fet malament els càlculs.
Lloc: Mallorca.
Perdre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).