Paremiologia catalana comparada digital

Donar-se a menys

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donarse á menos

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Pudere alicuius aliquem.
Equivalent en castellà: Tener á mengua.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire peu de cas.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pudere.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en italià: Ripugnare.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener á mengua.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener á menos.
Fr. Desdenyarse de fèr ó dir alguna cosa.
Equivalent en italià: Vergognarsi.

Donarse á ménos

1 font, 1805.
Sinònim: V. Donarse.