Paremiologia catalana comparada digital

Donar-se per sentit

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Donarse per sentit

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Darse por sentido.
Equivalent en llatí: Iniuriam, dolorem explicare.
Fr. Queixarse, manifestar sòn sentiment.
Equivalent en castellà: Darse por sentido.
Fr. Queixarse, manifestar sòn sentiment.
Equivalent en llatí: Dolorem exponere.

Donarse per sentid

1 font, 1839.
Fr. Mostrarse picad ú ofes de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Darse por sentido.
Fr. Mostrarse picad ú ofes de alguna cosa.
Equivalent en francès: Témoigner son ressentiment.
Fr. Mostrarse picad ú ofes de alguna cosa.
Equivalent en italià: Dimostrare il suo risentimento.
Fr. Mostrarse picad ú ofes de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Injuriam, dolorem explicare.