Paremiologia catalana comparada digital

Donar ànim

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Donar ànim

3 fonts, 2012.
Animar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Encoratjar algú (per fer quelcom). La unitat apareix al DIEC en la definició del verb animar 4: Donar ànim (a algú), encoratjar, excitar, avivar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Animar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Donar ánimo

1 font, 1839.
Fr. Alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en castellà: Animar.
Fr. Alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en llatí: Animare.
Fr. Alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en francès: Animer.
Fr. Alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en llatí: Incitare.
Fr. Alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en italià: Incuorare.