Paremiologia catalana comparada digital

Donar basca

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar basca

3 fonts, 1803.
F. met. donar inquietut, cuydado.
Equivalent en castellà: Dar zozobra.
F. met. donar inquietut, cuydado.
Equivalent en llatí: Angere.
Al «roig mampel» (= escrit roig mal pèl) li diem que «dóna basca» o emprenya més «que una onça de cucs» i al que no és massa espavil·lat, que és un «barjoles».
Lloc: Alcoi.
Fr. met. y fam.
Sinònim: Donar cuydado.

Donar basca alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. Donar ánsia, inquietud y cuydado.
Equivalent en castellà: Causar cuidados, penas, etc.
Fr. Donar ánsia, inquietud y cuydado.
Equivalent en llatí: Angere.