Paremiologia catalana comparada digital

Donar basca

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar basca

4 fonts, 1803.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 622. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
F. met. donar inquietut, cuydado.
Equivalent en castellà: Dar zozobra.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 277.
F. met. donar inquietut, cuydado.
Equivalent en llatí: Angere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 277.
Al «roig mampel» (= escrit roig mal pèl) li diem que «dóna basca» o emprenya més «que una onça de cucs» i al que no és massa espavil·lat, que és un «barjoles».
Lloc: Alcoi.
Llorca-Abad, Germán (2022): Ara Multimèdia «Fes-te fotre i planta vinya!». Web.
Fr. met. y fam.
Sinònim: Donar cuydado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Basca», p. 261. Impremta de Josep Torner.

Donar basca alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. Donar ánsia, inquietud y cuydado.
Equivalent en castellà: Causar cuidados, penas, etc.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Basca», p. 191. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Donar ánsia, inquietud y cuydado.
Equivalent en llatí: Angere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Basca», p. 191. Hermanos Espasa, Editores.