Paremiologia catalana comparada digital

Donar bona (o mala) vellesa

Donar bona ó mala vellesa

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar buena ó mala vejez.
Equivalent en llatí: Solatio esse senibus parentibus, vel contra.
Fr. Servir de ajuda ó tormènt als pares vèlls.
Equivalent en castellà: Dar buena ó mala vejez.
Fr. Servir de ajuda ó tormènt als pares vèlls.
Equivalent en francès: Donner de la satisfaction ou du chagrin.
Fr. Servir de ajuda ó tormènt als pares vèlls.
Equivalent en italià: Procacciar inpiacere, o gioje.
Fr. Servir de ajuda ó tormènt als pares vèlls.
Equivalent en francès: Procurer une vie agréable ou fâcheuse.
Fr. Servir de ajuda ó tormènt als pares vèlls.
Equivalent en llatí: Solatio esse senibus parentibus, vel contra.