Paremiologia catalana comparada digital

Donar colors

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar colòr ó colòrs

1 font, 1839.
Fr. Pintar.
Equivalent en castellà: Colorar.
Fr. Pintar.
Equivalent en italià: Colorare.
Fr. Pintar.
Equivalent en llatí: Colorare.
Fr. Pintar.
Equivalent en francès: Colorer.
Fr. Pintar.
Equivalent en francès: Colorier.
Fr. Pintar.
Equivalent en castellà: Colorir.
Fr. Pintar.
Equivalent en castellà: Dar color ó colores.

Donar colòrs

1 font, 1803.
Pint. f.
Equivalent en castellà: Dar color ó colores.
Pint. f.
Equivalent en llatí: Pingere.

Donar colors

1 font, 1803.
F. Pint.
Sinònim: V. Color.