Paremiologia catalana comparada digital

Donar de renda

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar de rènda

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar de útil.
Equivalent en llatí: Reddere.
Equivalent en castellà: Rentar.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en italià: Dare.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en italià: Fruttare.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en francès: Produire tant de revénu.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en italià: Produrre.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en francès: Rapporter.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en llatí: Redire, redituum vel proventum parere.
Fr. Produir benefici ó utilitat anual alguna cosa.
Equivalent en castellà: Rentar.

Dònar de rènda

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Reddere, procentum parere.
Equivalent en castellà: Rentar.