Paremiologia catalana comparada digital

Donar estrenes

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar estrenas

2 fonts, 1803.
F. per alguna bona nova.
Equivalent en castellà: Dar albricias.
F. per alguna bona nova.
Equivalent en llatí: Pro fausto nuntio munere aliquem donare.
Sinònim: V. Estrenar.
Fr. Fèr algun regalo per alguna bona noticia.
Equivalent en castellà: Dar albricias.
Fr. Fèr algun regalo en senyal y demostració de algun gust, felicitat ó benefici rebud.
Equivalent en castellà: Dar estrenas.
Fr. Fèr algun regalo per alguna bona noticia.
Equivalent en francès: Donner des étrennes.
Fr. Fèr algun regalo en senyal y demostració de algun gust, felicitat ó benefici rebud.
Equivalent en francès: Donner des étrennes.
Fr. Fèr algun regalo en senyal y demostració de algun gust, felicitat ó benefici rebud.
Equivalent en francès: Étrenner.
Fr. Fèr algun regalo en senyal y demostració de algun gust, felicitat ó benefici rebud.
Equivalent en italià: Dar la mancia.
Fr. Fèr algun regalo per alguna bona noticia.
Equivalent en italià: Dar la mancia.
Fr. Fèr algun regalo en senyal y demostració de algun gust, felicitat ó benefici rebud.
Equivalent en llatí: Strenas dare.
Fr. Fèr algun regalo per alguna bona noticia.
Equivalent en llatí: Strenas dare.

Donar estrenes

1 font, 1997.
Donar un regal, una gratificació per un servei.