Paremiologia catalana comparada digital

Donar expressions

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.
Castellà: Dar memorias

Donar expressions

4 fonts, 1926.
Paraules afectuoses; salutacions amicals.
Doneu expressions a la mare | Al anar-me'n no's va oblidar de donar-me expressions per la meva familla, Massó Croq. 15.
Equivalent en castellà: Dar memorias.
Saludar afectuosament.
La tieta Enriqueta em va donar expressions pels pares quan la vam anar a veure aquest estiu.
Equivalent en castellà: Dar memorias.
Saludar afectuosament.

Donar expressions a

2 fonts, 1996.
L'avi Jaume feia servir aquest gir amb el sentit de «donar records». A Mallorca diuen «donar memòries».
L'avi, quan s'acomiadava d'algú, solia dir: «dóna expressions a la família».
Sinònim: Donar memòries.
Lloc: Vic (Osona).
Donar records.
Sinònim: Saludar, donar memòries a.

Expressions

2 fonts, 1989.
Per als amics i familiars absents, preguem als qui marxen de donar-los.
Lloc: Lloret de Mar.
Interjeccions fàtiques. Acte de parla: comiat.

Dónali espressións

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.

Doneu-li expressions de part meva

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Dadle recuerdos de mi parte.

Expressions a

1 font, 1864.
Espressions á vostre Rey. / Sereu servit, general.