Paremiologia catalana comparada digital

Donar fi

19 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar fi

3 fonts, 1803.
F. conclóurer, acabar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar fin.
F. conclóurer, acabar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Finalizar.
F. conclóurer, acabar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Finem imponere.
F. conclóures', acabarse.
Equivalent en castellà: Dar fin.
F. conclóures', acabarse.
Equivalent en llatí: Desinere; finem facere.
Fer que acabi quelcom.
Sinònim: Veg. Posar fi 1.
Fr. Conclóurerse, acabarse.
Equivalent en castellà: Dar fin.
Fr. Conclóurerse, acabarse.
Equivalent en llatí: Desinere.
Fr. Conclóurerse, acabarse.
Equivalent en llatí: Finem facere.
Fr. Conclóurerse, acabarse.
Equivalent en francès: Finir.
Fr. Conclóurerse, acabarse.
Equivalent en italià: Finire.

Donar fi á alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en llatí: Absolvere.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en francès: Achever.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en castellà: Dar fin á alguna cosa.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en llatí: Finem imponere.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en francès: Finir.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en italià: Finire.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en italià: Porre a fine.
Fr. Conclóurerla, acabarla.
Equivalent en italià: Terminare.