Paremiologia catalana comparada digital

Donar firma en blanc

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar firma en blanc

1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Donar facultats á algú pera que obre ab tòta llibertat en un negoci.
Equivalent en italià: Dar carta bianca.
Fr. met. y fam. Donar facultats á algú pera que obre ab tòta llibertat en un negoci.
Equivalent en castellà: Dar firma en blanco.
Fr. met. y fam. Donar facultats á algú pera que obre ab tòta llibertat en un negoci.
Equivalent en francès: Donner son blanc-seing.
Fr. met. y fam. Donar facultats á algú pera que obre ab tòta llibertat en un negoci.
Equivalent en llatí: Rei summam alicui concredere.

Donar ó dexar firma en blanc

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Chartam obsignare, & alterius fidei scribendam credere.
Equivalent en castellà: Firmar en blanco.

Donar ó dèxar firma en blanc

1 font, 1839.
Fr. Posar un sa firma en un papèr que no está escrit pera que altre pose en èll lo convingud.
Equivalent en llatí: Chartam obsignare et alterius fidei scribendam credere.
Fr. Posar un sa firma en un papèr que no está escrit pera que altre pose en èll lo convingud.
Equivalent en italià: Dar carta bianca.
Fr. Posar un sa firma en un papèr que no está escrit pera que altre pose en èll lo convingud.
Equivalent en francès: Donner sn blanc-seing.
Fr. Posar un sa firma en un papèr que no está escrit pera que altre pose en èll lo convingud.
Equivalent en castellà: Firmar en blanco.