Paremiologia catalana comparada digital

Donar l'hàbit

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar l'hábit

1 font, 1803.
F. èl Prelat d'alguna Religió al qu' èntra á èlla.
Equivalent en castellà: Vestir el hábito.
F. èl Prelat d'alguna Religió al qu' èntra á èlla.
Equivalent en llatí: Habitum induere.

Donar lo hábit

1 font, 1839.
Fr. Vestirlo lo prelat de alguna religió al que èntra en èlla.
Equivalent en castellà: Vestir el hábito.
Fr. Vestirlo lo prelat de alguna religió al que èntra en èlla.
Equivalent en francès: Donner l'habit.
Fr. Vestirlo lo prelat de alguna religió al que èntra en èlla.
Equivalent en italià: Dar l'abito.
Fr. Vestirlo lo prelat de alguna religió al que èntra en èlla.
Equivalent en llatí: Religioso habitu insignire.