Paremiologia catalana comparada digital

Donar la manta

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar la manta

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Mantear.
Equivalent en llatí: Quempiam stragulo cui est impositus excusso, in altum propellere.
Sinònim: V. Donar.
Fr. Tirar al aire violentamènt á algú posad en una manta tirand mòlts á n tèmps dèsde las puntas.
Equivalent en francès: Berner.
Fr. Tirar al aire violentamènt á algú posad en una manta tirand mòlts á n tèmps dèsde las puntas.
Equivalent en llatí: In altum sagulo distento aliquem jactare.
Fr. Tirar al aire violentamènt á algú posad en una manta tirand mòlts á n tèmps dèsde las puntas.
Equivalent en castellà: Mantear.
Fr. Tirar al aire violentamènt á algú posad en una manta tirand mòlts á n tèmps dèsde las puntas.
Equivalent en italià: Trabalzare.

Donar una manta

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Dar una paliza.