Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1212. Editorial Selecta-Catalonia.
Acabar com la comèdia de Falset
36 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1935.
Acabar com la comèdia de Falset
12 fonts, 1935.
A cops de pedra.
Acabar una cosa malament, d'una manera tumultuosa i accidentada.
Quan el caos s'apodera d'un acte o esdeveniment o quan una controvèrsia s'acaba a mastegots sempre es pot dir que s'acaba com la comèdia de Falset. Tampoc se'n sap gaire bé l'origen, ni quan va tenir lloc aquesta comèdia. Però si se sap que va acabar segons uns a bastonades i segons altres a pedrades.. De vegades, s'hi afegeix el repicó «que va començar a les vuit i es va acabar a les set» que li confereix un toc d'absurd encisador.
I té una variant a Flix: «acabar com la fira de Flix: dues caixes i un canyís» que no vol dir exactament el mateix: afegeix el matís de no acabar malament però sí en un no-res.
Sinònim: Acabar com el rosari de l'aurora | Acabar com la fira de Flix: dues caixes i un canyís.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Acabar molt malament una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fracassar, no arribar a bona fi.
Font: CL.
Sinònim: Veg. Acabar com el rosari de l'aurora.
Lloc: Baix Gaià.
Acabar malament.
Lloc: Maspujols.
Sembla que va acabar a cops de pedra o a bastonades, segons explicació de Joan Amades. De: Amades, Joan.
Lloc: Baix Priorat.
Font: R 227, p14.
Com la comèdia de Falset, que es va començar a les vuit i es va acabar a les set
3 fonts, 1935.
I que és aplicat a les coses de duració efímera. No ens és coneguda la motivació d'aquesta variant.
Lloc: Falset.
Aplicat a les coses excessivament breus.
Aplicat a les coses de duració efímera.
Acabar com la comèdia de Falset, a cops
2 fonts, 1992.
Acabar en sec, com la comèdia de Falset
2 fonts, 1978.
'La comèdia de Falset' (1869) és una obra de teatre costumista de Pau Bunyegas, pseudònim del dramaturg i periodista Conrad Roure i Bofill (Barcelona, 1841-1928).
Com la comèdia de Falset, que començava a les vuit i es va acabar a les set
2 fonts, 1999.
Lloc: Falset (Priorat).
Es diu quan una cosa acaba malament.
Com la comèdia de Falset, que començava a les vuit i va acabar a les set
2 fonts, 1978.
La comèdia de Falset
2 fonts, 2010.
Encuriosit, m'he decidit a buscar informació sobre quin seria el curiós final de tal obra que havia provocat inclús que fos afegit a l'imaginari col·lectiu en forma de frase feta. Resulta que La comèdia de Falset és una obra de teatre estrenada al Romea el 1869, de Pau Bunyegas. L'obra acaba de la següent manera: «Ara perquè acabe bé, fassen vostès lo final». És a dir, en sec i de manera absurda.
Lloc: Reus.
Font: Cartes al director de «La Vanguardia» (30/10/2012).
La dita és popular en els nostres dies i, com a mínim ja ho era el 1869. Perquè en aquesta data, el Teatre Català de Barcelona (que ocupa l'actual Teatre Romea) va estrenar amb èxit una obreta de teatre d'un sol acte que portava per títol, precisament, La comèdia de Falset (la dita havia de ser anterior, ja que s'aprofita de la seva popularitat de cara a gunayar públic) (segueix a l'original). De: Bunyegas, Pau (pseudònim de Conrad Roure).
Font: La comèdia de Falset (1869).
Acabar com la Comèdia de Falset
1 font, 2014.
Sinònim: Acabar com el Rosari de l'Aurora.
Lloc: Reus.
Acabar com la comèdia de Falset, que es començà a les vuit i s'acabà a les set
1 font, 2003.
Acabar corn la comèdia de Falset
1 font, 1937.
Acabar una cosa malament, d'una manera tumultuosa i accidentada. Segons unes versions aquella comèdia va acabar a cops de pedra. i segons unes altres, a bastonades. Hom explica dues coses com a motiu d'aquell acabament: l'una, que es féu pagar un preu excessiu en relació a la importància de la comèdia; i l'altra, que un dels comediants, mentre actuava va insultar un espectador.
Lloc: Falset.
Això acaba com la comèdia de Falset
1 font, 2024.
Malament.
Això acabarà com la comedia de Falset…
1 font, 2021.
Com la comèdia de Falset, / que es va començar a les vuit / i es va acabar a les set
1 font, 2010.
Aplicada a les coses efímeres. De: Amades, Joan.
Lloc: Baix Priorat.
Font: R 227, p14.
Com la comèdia de falset, que va començar a les vuit i es va acabar a les set
1 font, 1997.
Es va acabar com la comèdia de Falset, que va començar a les vuit i es va acabar a les set
1 font, 2024.
Aquesta expressió s'utilitza per dir que una cosa s'ha acabat malament i, en alguns casos, d'una manera tumultuosa o accidentada. Segons algunes versions, la comèdia de Falset va acabar a cops de pedra i segons unes altres versions, a bastonades. S'expliquen dues coses com a motiu d'aquest accidentat acabament. L'una, que es va fer pagar un preu excessiu en relació a la importància de la comèdia. L'altra, que un dels comediants, mentre actuava, va insultar un espectador.
Sinònim: Es va acabar com la comèdia de Falset.
Lloc: Cambrils.
La comèdia de Falset, que es començava a les vuit i es va acabar a les set
1 font, 1992.
La comèdia de Falset: que en surten sis i en moren set
1 font, 2022.
Ma mare, del 1932: el setè és l'apuntador.
Lloc: Reus.