Paremiologia catalana comparada digital

Donar lats a la nau

Donar lats á la nau

2 fonts, 1803.
F. Naut. ant.
Equivalent en castellà: Dar á la banda.
F. Naut. ant.
Equivalent en llatí: Navem reficiendam in latus inclinare.
Fr. ant. Náut. Girar la embarcació de costat pera regonéxerla, y netejarla ó compóndrerla.
Equivalent en castellà: Dar á la banda.
Fr. ant. Náut. Girar la embarcació de costat pera regonéxerla, y netejarla ó compóndrerla.
Equivalent en italià: Mettere allà banda.
Fr. ant. Náut. Girar la embarcació de costat pera regonéxerla, y netejarla ó compóndrerla.
Equivalent en francès: Mettre à la bande.
Fr. ant. Náut. Girar la embarcació de costat pera regonéxerla, y netejarla ó compóndrerla.
Equivalent en llatí: Navem reficiendam invertere.