Paremiologia catalana comparada digital

Donar les aiguades

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar las ayguadas

2 fonts, 1803.
Loc. usada per èls mestres de casas.
Equivalent en castellà: Lavar.
Loc. usada per èls mestres de casas.
Equivalent en llatí: Gypsatos parietes humefacto linteo polire.
Fr. Entre mestres de casas donar la última ma ó brunyir ab un drap mullat lo blanqueig.
Equivalent en castellà: Lavar.
Fr. Entre mestres de casas donar la última ma ó brunyir ab un drap mullat lo blanqueig.
Equivalent en llatí: Gypso parietes polire.

Donar las aiguadas

1 font, 1839.
Albañ.
Equivalent en castellà: Lavar.