Paremiologia catalana comparada digital

Donar les bones pasqües

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar las bonas fèstas, las bonas pasquas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar las pascuas.
Equivalent en llatí: Diem natalem Domini, paschales ferias faustas alicui precari.

Donar las bonas pascuas

1 font, 1839.
Fr. Felicitar las fèstas per pascua.
Equivalent en castellà: Dar las pascuas.
Fr. Felicitar las fèstas per pascua.
Equivalent en italià: Felicitar la pasqua.
Fr. Felicitar las fèstas per pascua.
Equivalent en llatí: Paschales ferias faustas alicuiprecari.
Fr. Felicitar las fèstas per pascua.
Equivalent en francès: Souhaiter les bonnes fêtes.

Dònar las bonas pasquas

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dar las pascuas.
Equivalent en llatí: Paschales ferias faustas alicui precari.