Paremiologia catalana comparada digital

Donar mostres

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Demostrar valor, etc

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Dar muestras de valor, etc.

Donar mostra

1 font, 1874.
M'ho havéu dit; per ço venint, / de que ho crech vos dono mostra.

Donar mostra ó mostras

1 font, 1839.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar muestras.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en francès: Marquer.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en francès: Témoigner.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en italià: Dichiarare.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en italià: Mostrare.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Demonstrare.
Fr. Indicar, dèxar véurer senyals de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Ostendere.

Donar mostra, ó mostras

1 font, 1805.
F. indicar.
Equivalent en castellà: Dar muestras.
F. indicar.
Equivalent en llatí: Indicare.

Donar mostras

1 font, 1803.
F. donar indicis.
Equivalent en castellà: Dar muestras.
F. donar indicis.
Equivalent en castellà: Dar señal.
F. donar indicis.
Equivalent en llatí: Indicare, indicia praebere.

Mostrar valor, lliberalitat, etc

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Ostendere.