Paremiologia catalana comparada digital

Donar motiu

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Donar motiu

3 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Dar pie.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 80. Editorial Pòrtic.
Fr. Proporcionarcausa, ocasió o pretèxt.
Equivalent en llatí: Ansam praebere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Motiu», p. 271. Impremta de Josep Torner.
Fr. Proporcionarcausa, ocasió o pretèxt.
Equivalent en castellà: Dar asa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Motiu», p. 271. Impremta de Josep Torner.
Fr. Proporcionarcausa, ocasió o pretèxt.
Equivalent en italià: Dar attacco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Motiu», p. 271. Impremta de Josep Torner.
Fr. Proporcionarcausa, ocasió o pretèxt.
Equivalent en francès: Donner occasion.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Motiu», p. 271. Impremta de Josep Torner.
Equivalent en castellà: Dar pie.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Donar motiu a

1 font, 1985.
Sinònim: Donar ocasió a.
Equivalent en castellà: Dar pie a.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 201. Editorial Llar del Llibre.

Donar motius

1 font, 1998.
La presència de Borrell al costat de Maragall dóna motius al pujolisme puntual al vot al·lèrgic als verbalismes esquerranosos.
Àlvaro, Francesc-Marc (1998): Avui «Tot a cent. Indigència», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.