Fomentar, esbombar, difondre (maldiences).
No donis pàbul a tot el que diuen de mi.
Donar pàbul
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.
Donar pàbul (a alguna cosa)
3 fonts, 2004.
Fomentar / promoure la creixença d'un vici, passió, etc.
Donar pàbul a la murmuració.
Sinònim: Donar aliment (a alguna cosa).
Font: IEC.
Fomentar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar pàbul a
3 fonts, 1996.
Donar pàbul a les murmuracions.
Equivalent en alemany: (Er Sache) Nahrung geben.
Donar pàbul a les murmuracions.
Equivalent en anglès: To encourage.
Donar pàbul a les murmuracions.
Equivalent en castellà: Dar pábulo a.
Donar pàbul a les murmuracions.
Equivalent en francès: Alimenter, nourrir.
Causar. Origen: 1630. Literalment, 'donar pujada a'. El substantiu 'rise' sovint significa 'augment'; p.e.: d'alçada, de rang, de grau, de cost, etc.
Equivalent en anglès: Give rise to.
Alimentar.
Sinònim: Coadjuvar, atiar, fomentar, alimentar, estimular, afavorir.
Donar pàbul
2 fonts, 1968.
[…] perquè una altra de les nostres característiques és la dissidència i la pugnacitat, la dissociació i la dispersió i donar pàbul a rompiments i bronquines, divisions i escissions, sectarismes i parcialitats, partits i partides, bàndols i bandes…
Afavorir.
Donar pàbul a una cosa
1 font, 1996.
Fomentar-la.
Equivalent en castellà: Dar pábulo a algo.