Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Portar el compàs
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Portar el compàs
3 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: Seguir el compás.
Portar el compas
1 font, 1803.
F. met. dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar el compas.
F. Músic.
Equivalent en castellà: Echar el compas.
F. Músic.
Equivalent en llatí: Cantum, numerosque moderari in concentu.
F. met. dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Dirigere, gubernare.
Portar èl còmpas
1 font, 1805.
F. Músic.
Sinònim: V. Còmpas.
Portar el compàs amb el peu
1 font, 2012.
Portar lo compas
1 font, 1839.
Fr. met. Dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Llevar el compas.
Fr. Gobernar na orquèsta ó capèlla de música.
Equivalent en castellà: Llevar el compas.
Fr. Gobernar na orquèsta ó capèlla de música.
Equivalent en francès: Battre la mesure.
Fr. met. Dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en francès: Conduire la barque.
Fr. Gobernar na orquèsta ó capèlla de música.
Equivalent en italià: Battere il tempo.
Fr. met. Dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en italià: Menar la danza.
Fr. Gobernar na orquèsta ó capèlla de música.
Equivalent en llatí: Cantum, numerosque in concentu moderari.
Fr. met. Dirigir, gobernar y arreglar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Dirigere, gubernare.