Donar per conclòs en causa

F. for.

Equivalent en llatí: Causam in iuditio actam pronuntiare.

F. for.

Equivalent en castellà: Dar la causa por conclusa, ó el pleito por concluso.

Fr. for. ab que se significa que ja no se pod al·klegar res mès en lo plèt, y se dòna per acabad á fi de que lo jutge dòne la sentencia.

Equivalent en llatí: Causam in judicio actam pronuntiare.

Fr. for. ab que se significa que ja no se pod al·klegar res mès en lo plèt, y se dòna per acabad á fi de que lo jutge dòne la sentencia.

Equivalent en castellà: Dar la causa por conclusa.

Fr. for. ab que se significa que ja no se pod al·klegar res mès en lo plèt, y se dòna per acabad á fi de que lo jutge dòne la sentencia.

Equivalent en italià: Dichiarare un processo assai informato.

Fr. for. ab que se significa que ja no se pod al·klegar res mès en lo plèt, y se dòna per acabad á fi de que lo jutge dòne la sentencia.

Equivalent en francès: Regarder un procès suffisamment instruit.