Origen: 1615. Literalment, 'prendre per donat'. El participi 'granted' és del verb 'grant' ('atorgar, concedir, donar'). El verb anglès 'assume' (que no sol voler dir 'assumir') pot ser sinònim de 'take for granted': 'I assume you're coming' = 'Dono per fet que vindràs'. Esmentem també l'expressió 'you can bank on it' ('pots comptar amb això').
Sinònim: Donar per suposat | Donar per fet.
Equivalent en anglès: Take for granted.