Paremiologia catalana comparada digital

Donar punyalades

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar punyaladas

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Dar de puñaladas.
Equivalent en castellà: Dar puñaladas.
Equivalent en llatí: Pugione ferire.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en castellà: Dar de puñaladas.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en castellà: Dar puñaladas.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en italià: Ferire con pugnalate.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en francès: Poignarder.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en llatí: Pugione ferire.
Fr. Fèr feridas á algú ab lo punyal.
Equivalent en italià: Stilettare.

Donar bastonadas, bofetadas, punyaladas, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar de palos, de bofetadas, de puñaladas, etc.
Equivalent en castellà: Dar palos, bofetadas, puñaladas.
Equivalent en llatí: Fuste caedere, alapas impingere, pugione ferire, etc.