Tenir collons

53 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1872.

Tenir collons

17 fonts, 1985.

Ser molt valent, molt agosarat.

Equivalent en castellà: Tener cojones.

Pop. Ser prou valent per a fer alguna cosa.

En Miquel ́si que té collons; hauries d'haver vist com s'ha encarat amb el director.

Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Equivalent en castellà: Tener cojones (o huevos) | Tener una cara de cemento armado.

Vulg. Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Equivalent en alemany: Schneid haben.

Vulg. Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Equivalent en anglès: To have got guts.

Vulg. Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Equivalent en castellà: Tener cojones.

Tenir força, valentia, barra.

Va encarar-se ell tot sol amb els llops, mira si té collons | Fa tres anys que em deu el vedell i no hi ha manera d'arrencar-li un cpentim, ja és tenir collons!

També es diu d'un cas curiós, sorprenent o advers.

Va errar la llebre i va matar el gos. Té collons, eh?

Ésser molt valent, molt agosarat.

Sinònim: Tenir ovaris.

Font: DIEC2.

Loc. v. [LC]. Indica que allò denotat pel subjecte resulta desconcertant i de mal tolerar.

Tant criticar i ara tu fas el mateix: no em diguis que no té collons la cosa. | Ja té collons haver d'aguantar això a casa meva. | Té collons que em diguin que encara he d'estar-ne content.

El pare recorda que, de jove, quan treballava a la serradora d'en Pau Icardi, havia sentit a dir: «molts collons i poca por; el peó de la Guixa!».

A veure si tens colloons de fer la travessa Matagalls — Montserrat.

Lloc: Vic (Osona).

Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

I no a causa de cap agressió externa -que és la causa de què moren les llengües i cultures-, sinó per voluntat pròpia dels parlants… que ja té collons, amb perdó.

Tenir molta barra.

Expressió de sorpresa.

Ja té collons, de venir a aquesta hora!

Ser molt valent o forçut.

Els diners i els collons són per a les ocasions.

Lloc: Marina Baixa.

Ésser molt valent, molt agosarat.

Sinònim: Gosar, atrevir-se, tenir ous, tenir pebrots.

Té collons que als setanta-cinc anys em continuïn dient Joventut!

Indica valentia.

Tindre collons

4 fonts, 2003.

Locucions o frases fetes que comencen per «anar», «arribar», «fer», «traure», «tindre» o altres infinitius que se t'ocórreguen.

Lloc: País Valencià.

S'utilitza davant d'una situació que resulta sorprenent, incomprensible o inadmissible.

Lloc: País Valencià.

Ser una persona valenta i coratjosa.

Lloc: País Valencià.

Tindre constància o valentia.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tindre coratge, gosadia, barra, etc.

Valentia.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Tindre collons la cosa

3 fonts, 2007.

Vol dir que un fet o una situació es considera reprovable o difícil.

Té collons la cosa! Qui et mana clavar aquesta paraula que té tantes accepcions?!

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tenir collons (de fer alguna cosa)

2 fonts, 2004.

Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Però com pot tenir collons d'anar a casa seva després del que li va fer? / Va tenir els sants collons de tornar a demanar-me diners quan encara no m'havia tornat els que em devia.

Sinònim: Tenir pebrots (de fer alguna cosa), tenir nassos (de fer alguna cosa), tenir ous (de fer alguna cosa), tenir la barra (de fer alguna cosa), tenir les penques (de fer alguna cosa), tenir la cara gruixuda (de fer alguna cosa).

Ésser molt valent, molt agosarat / tenir coratge, gosadia, barra, etc.

Fixa't si té collons, que en plena tempesta va llançar-se al mar per salvar aquell home / No tindrà collons de fer el que ha dit.

Sinònim: Tenir ous (de fer alguna cosa), tenir pebrots (de fer alguna cosa), tenir cor (de fer alguna cosa), tenir pit, tenir gànguils, tenir nassos (de fer alguna cosa), tenir ronyons, tenir bigotis.

Font: R-M.

Barrut, valent. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tindre set parells de collons

2 fonts, 2000.

No doblegar-se fàcilment.

Ser una persona que no es doblega fàcilment.

No la doblareu, no patiu; eixa té set parells de collons.

Sinònim: No doblar-se | Trencar-se primer que es dobla | Tindre'ls de dos rovells | Posar els collons damunt la taula.

Lloc: Comarques de Castelló.

Tindre un parell de collons

2 fonts, 2008.

Mots de patxanga. Tindre.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

No tenir (algú) collons

1 font, 1997.

Mostrar covardia.

No tenir collons

1 font, 2011.

Si fos a ca la Godiva, jo acostaria l'orella a la porta sense reparos, però aquí no tinc collons.

Jo no vaig tindre collons de presentar-me a les oposicions perquè no acabava de trobar qui m'avalés.

No tenir collons (o bemols) per fer (o dir) una cosa

1 font, 1999.

Esser molt covard.

Lloc: Mallorca.

No tenir collons (o collonets) (per fer alguna cosa)

1 font, 1985.

Lloc: Baix Gaià.

S'ha de tenir collons

1 font, 2007.

S'ha de tenir collons, i això ho respecto.

Tenir collóns

1 font, 1872.

Ja veus, donchs, que tú has d'encarregarte / del cetro y la corona, / y al ferho, també has de recordarte / que te collóns l'empleo que se't dona.

(A part als nobles). ¡Punyeta! / ¡Aixó es un cop que te collóns!

Tenir collons (o ous, o pebrots)

1 font, 1997.

Valent.

Atrevir-se.

Tenir collons l'assunto

1 font, 2014.

Primer em diu que em portarà la mercaderia a casa; després em diu que, si la vull, me la vagi a buscar jo mateix: ja té collons l'assunto!

Lloc: Vic (Osona).

Tenir dos collons

1 font, 2010.

Dos significa valentia.

Tindre (algú, una cosa) collons

1 font, 2008.

Mots de patxanga. Tindre.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Tindre collons una cosa

1 font, 2003.

Es diu irònicament quan algú ha tingut la gosadia de fer o plantejar un fet negatiu.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).