Loc. v. [LC]. Tenir cura [d'una cosa].
Hi ha tant a fer que no puc donar recapte a tot.
Donar recapte
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1815.
Donar recapte
2 fonts, 1997.
Parar atenció.
Donar recapte (a alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Tenir cura d'alguna cosa.
Té una gran capacitat de treball i dóna recapte a tot el que li encarreguem / Hi ha tantes coses a fer que no puc donar recapte a tot.
Sinònim: Posar esment (en alguna cosa), posar els cinc sentits (en alguna cosa).
Font: * / EC.
Tenir cura d'alguna cosa.
Vol donar recapte a totes les coses i va ben atabalada.
Sinònim: Posar esment (en alguna cosa), posar els cinc sentits (en alguna cosa).
Proveir (a una cosa) / fer que ho tingui, que no li manqui.
Donar recapte al forn.
Font: A-M.
Cuidar, curar, proveir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar recapte a tot hom
1 font, 1815.
Es cap darrer si aficaren de bot y bolèi, y mogueran un cabermoni de tots los diantres; en Toni Trò era homo de la temparrentane, y es sabia desfer des trumfos, y doná recapte á tot hom.
Lloc: Mallorca.
Donar recapte calent
1 font, 1901.
Donar a menjar.
Lloc: Manresa.
Donar recapte d'una cosa
1 font, 1996.
Tenir-ne cura.
Equivalent en castellà: Prestar atención a una cosa.
Donar recapte de (quelcom)
1 font, 1996.
Tenir-ne cura.
Sinònim: Administrar, vigilar, curar, dirigir, regir, guardar.