Paremiologia catalana comparada digital

Donar remei

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar remey

1 font, 1839.
Fr. Facilitar lo necessari pera reparar algun dany ó socórrer una necessitat.
Equivalent en francès: Apporter remède.
Fr. Facilitar lo necessari pera reparar algun dany ó socórrer una necessitat.
Equivalent en italià: Dar aita.
Fr. Facilitar lo necessari pera reparar algun dany ó socórrer una necessitat.
Equivalent en castellà: Dar remedio.
Fr. Facilitar lo necessari pera reparar algun dany ó socórrer una necessitat.
Equivalent en llatí: Remedium tribuere.

Donar remey, consòl, concell, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar remedio, consuelo, consejo, etc.
Equivalent en llatí: Tribuere.