Paremiologia catalana comparada digital

Donar una bufa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Bufa

6 fonts, 1985.
També cop pegat amb la mà, i estat d'embriaguesa.
Si no calles, et caurà una bufa | Portava una bona bufa.
Després hi ha la «bufa», que prové de la «bufetada» escurçada —que deriva de «buf», una onomatopeia de l'acció—, i «plantofada», que ve de «plantofa», la mateixa sabatilla que serveix per ventar-la.
Lloc: Empordà.
Sinònim: V. Gardela.
Sinònim: V. Merdosa.
Anys enrera s'utilitzava molt habitualment per anomenar el típic globus de goma que s'infla bufant. Bufetada, galtada.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.

Donar-li una bufa

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Donar-li un tacó (o un juli, o un batán, o una tunda, o una tunyina, o un mal tanto, o un baldeu, o un revés, o un clatellot, o una trompada, o una pinya, o un castanyot, o un préssec, o una bufa, o una morma, o quatre de ben donades, o una xuimpla...).
Lloc: Lleida.