Paremiologia catalana comparada digital

Donar una mirada

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar una mirada

3 fonts, 1803.
Sinònim: V. Donar un'ullada.
Sinònim: V. Donar.
Fr. Registrar llèugeramènt ab la vista.
Equivalent en italià: Dar un' occhiata.
Fr. Registrar llèugeramènt ab la vista.
Equivalent en castellà: Dar una ojeada.
Fr. Registrar llèugeramènt ab la vista.
Equivalent en francès: Donner un coup d'oeil.
Fr. Registrar llèugeramènt ab la vista.
Equivalent en llatí: Oculis cursim lustrare.

Vistasso

1 font, 1839.
S. m. Mirada superficial y llèugera.
Equivalent en francès: Coup d'oeil superficiel.
S. m. Mirada superficial y llèugera.
Equivalent en italià: Guardo passeggiero.
S. m. Mirada superficial y llèugera.
Equivalent en llatí: Rapidus et levis intuitus.
S. m. Mirada superficial y llèugera.
Equivalent en castellà: Vistazo.