Paremiologia catalana comparada digital

Donar una o dues tintes

Donar una ó dòs tintas

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Dar una tinta, dos tintas.
Equivalent en llatí: Iniicere, tingere.
Fr. Pintar ó donar colòr una ó dòs vegadas á una matèxa cosa.
Equivalent en llatí: Colorem semel aut vis inducere.
Fr. Pintar ó donar colòr una ó dòs vegadas á una matèxa cosa.
Equivalent en francès: Colorier une ou deux fois.
Fr. Pintar ó donar colòr una ó dòs vegadas á una matèxa cosa.
Equivalent en castellà: Dar una ó dos tintas.
Fr. Pintar ó donar colòr una ó dòs vegadas á una matèxa cosa.
Equivalent en italià: Dare il colorito una o due volte.