Paremiologia catalana comparada digital

Donar una salafarda

F. reprendrer ab acrimonia.
Equivalent en castellà: Dar una calada, un sofion.
F. reprendrer ab acrimonia.
Equivalent en llatí: Vehementius reprehendere.
F. repéndrer ab acrimonia.
Equivalent en castellà: Dar un sofion, una sofrenada, una calada.
F. repéndrer ab acrimonia.
Equivalent en llatí: Vehementius reprehendere.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en castellà: Dar la lana.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en castellà: Increpar.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en italià: Rampognare.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en francès: Réprimander vertement.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en italià: Riprendere.
Fr. Repéndrer fortamènt.
Equivalent en llatí: Vehementius reprehendere.