Paremiologia catalana comparada digital

Donar una vista

F. mirar de quant en quant alguna cosa qu'está á son cuydado.
Equivalent en castellà: Echar una vista.
F. mirar de quant en quant alguna cosa qu'está á son cuydado.
Equivalent en llatí: Observare aliquid.
Fr. Tènir cuidado de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en italià: Aver il guardo sopra una cosa.
Fr. Tènir cuidado de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en francès: Avoir l'oeil sur.
Fr. Tènir cuidado de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en castellà: Echar una vista.
Fr. Tènir cuidado de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en llatí: Observare aliquid.
Fr. Tènir cuidado de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en francès: Prendre soin de.
Mirar, observar de pas y sènse detenirse mòlt.
Equivalent en italià: Dar una occhiata.
Mirar, observar de pas y sènse detenirse mòlt.
Equivalent en castellà: Dar una vista.
Mirar, observar de pas y sènse detenirse mòlt.
Equivalent en francès: Donner un coup d'oeil.
Mirar, observar de pas y sènse detenirse mòlt.
Equivalent en llatí: Obiter inspicere.