Paremiologia catalana comparada digital

Donzella navarresa, monja catalana, casada valenciana i vídua aragonesa

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Donzella navarresa, monja catalana, casada valenciana i vídua aragonesa

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 475. Edicions 62.

Donzella navarra, monja catalana, casada valenciana i vídua aragonesa

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1210. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 34. Edicions El Mèdol.

Donzella navarra, / monja catalana, / casada valenciana / i vídua aragonesa

1 font, 1992.
Amades en dóna la seua acostumada traducció. De: Amades.
Font: Canç., 1210.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 97. Fundació Caixa Castelló.

Donzella navarra, monja catalana, / casada valenciana i vídua aragonesa

1 font, 2010.
Sobre la relació Catalunya-València-Aragó. De: Amades, Joan.
Font: G 429, p34.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València), p. 3. Autoedició.

Donzella navarra, monja catalana, casada valenciana, viuda aragonesa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 1956», p. 24. Columna Edicions.