Paremiologia catalana comparada digital

Carregat d'orgues

20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1950.

Estar carregat d'orgues

17 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Estar carregat de romanços o de cançons.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 96. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. E», p. 167. Edicions Tívoli.
─Ja m'ensumava que estudiaves música: com que estàs carregada d'orgues!
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Setembre», p. 99. La Galera.
De: Ed. Millà.
Sinònim: Estar carregat de punyetes | Estar carregat de romanços.
Lloc: Girona.
Font: Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes no documentats al DCVB», p. 79. Revista de Girona.
És aplicat a les persones que, en comptes d'anar per feina, utilitzen arguments per ajornar allò que realment importa, o bé perden el temps en converses sense importància, per així no haver d'enfrontar-se a un afer que els reclama.
Estàs molt carregat d'orgues: en comptes de fer la feina em surts amb el temps que farà demà.
Sinònim: Estar carregat de romanços | Estarcarregat de cançons.
Cassany i Riera, Lluís; López Ramón, J. (il·l.) (1999): Refranys catalans, p. 30. Susaeta Ediciones.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Ser home poc sèrio, tenir moltes amanies.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Tenir moltes manies.
Ja penso que no ho voldràs fer, com que estàs carregat d'orgues.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes amb instruments», p. 74. Autoedició.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 161. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 209. Editorial Millà.
Tenir manies, prejudicis, estar carregat de punyetes. Podem sentir 'estar carregat d'hòsties', 'estar carregat d'orgues', 'estar carregat de punyetes', 'estar carregat de romanços', etc. Totes tenen el mateix significat.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Música i ball», p. 176. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLIII. Órgano. Frases», p. 174. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «El lleure. Un orgue de gats», p. 103. Columna Edicions.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 67. Autoedició.
Deixa'm tranquil.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «E», p. 33. Autoedició.

Carregat d'orgues

2 fonts, 1968.
[…] tot li ve gran, de tot en fa una muntanya, el món li cau a sobre, i, carregat d'orgues i bocabadat, fins i tot combrega amb rodes de molí i beu a galet, És que baixa de l'hort!
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 288. Editorial Pòrtic.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Traduccions al peu de la lletra», p. 9. Editorial Millà.

Anar carregat d'orgues

1 font, 2021.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.