Paremiologia catalana comparada digital

Dormir amb sos talons darrere

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1984.

Aniràs a dormir amb sos talons darrera

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Dormir amb sos talons darrera

1 font, 1995.
Amenaçar els nins petits quan són dolentets.
Lloc: Artà.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 101 «Espigolant dins l'antigor (II). Infinitius», p. 22. S'Unió de S'Arenal.

Dormir amb sos talons darrere

1 font, 2008.
Amenaça de càstig que al meu poble (Artà) es feia als nins que no feien bonda.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.3. La son i el dormir. Dites», p. 348. Editorial Moll.

El farem dormir amb sos talons darrera

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 160. Consell de Mallorca.

Fer jeure amb sos talons darrere

1 font, 2020.
La recull el DCVB a taló. El meu germà segon va sentir moltes vegades l'amenaça «Te faré jeure amb sos talons darrere».
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Correu / Albons, Xavier (2020): Correu «Refranyer popular de Mallorca». Correu electrònic.

Fer-lo jeure amb es talons darrera

1 font, 1984.
Càstig humorístic.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 81. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Jauràs amb sos talons darrere

1 font, 1999.
Es diu humorísticament als infants com a amenaça de càstig.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Amenaça», p. 131. Hora Nova.

Jeure amb sos talons darrere

1 font, 1999.
Es diu humorísticament als infants com a amenaça de càstig.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Càstig», p. 107. Hora Nova.