El pagès coneix molt bé aquestes plantes que voregen les seves vinyes, sap usar de les seves virtuts, quan en tenen, i la seva llengua n'ha tret comparacions clàssiques, on l'ironia no perd el seu lloc.
Lloc: Rosselló.
Dret com un jonc
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Dret com un jonc
6 fonts, 1952.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Droit comme un jonc.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Anar recte com un jonc
1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Anar recte com un junc
1 font, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Dret cóm un jonch
1 font, 1910.
Comparaisons.
Traduction française: Droit comme un jocn.
Lloc: Rosselló.
Més ert que un jonc
1 font, 1991.
Lloc: Alcanar.