Paremiologia catalana comparada digital

Dues espases en un folre no estan bé

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Dues espases en un folre no estan bé

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 510», p. 163. Columna Edicions.

Dues espases en un foure no estan bé

1 font, 1989.
Foure: folre.
Equivalent en llatí: Duo gladii in una vagina non coniunguntur.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 196.

Dues spases en un fóure no stan bé

1 font, 1915.
S. XV.
Sinònim: Régne i casament, companyó no consent | Cada gall canta en son galliner | Dos galls en un galliner no canten bé (o no-y poden esser).
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 25. Impremta Catalònia.