Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Dur com una banya de bou

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Dur com una banya de bou

5 fonts, 1981.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Molt dur i s'utilitza per tot lo que és domèstic com per exemple una llonganissa massa seca o un pa massa sec.
Lloc: Catalunya del Nord.
PCCD / Dorandeu, Felip (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.
Equivalent en francès: Dur comme ume corne de boeuf.
Roig, Adrien (1981): «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais», dins Mélanges de philologie et de toponymie romane offerts à Henri Guiter, p119-135 «Animaux. Mammiferes», p. 127.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 440. Manuscrit.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Dur com una banya

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Sinònim: Mes dur que una banya de marra | Dur com un marrà.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.