Paremiologia catalana comparada digital

Dur l'alforja al coll

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Dur sempre l'alforja al coll

5 fonts, 1997.
Viure previngut.
Equivalent en castellà: Dormir con un ojo abierto.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Alforja», p. 16. Enciclopèdia Catalana.
Estar preparat / viure previngut.
Aquesta família du sempre l'alforja al coll / No el trobaran desprevingut; sempre duu l'alforja al coll, disposat a resoldre tot el que se li presenti / És una dona que porta sempre l'alforja al coll, li agrada preveure el que passarà.
Sinònim: Anar amb l'alforja al coll.
Font: * / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Previngut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «584», p. 172. Garsineu Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.
Previngut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a la responsabilitat», p. 20. Edicions 62.

Dur l'alforja al coll

4 fonts, 1996.
Equivalent en castellà: Dormir con un ojo abierto.
Abril Español, Joan (1996): Avui Diumenge «Tal com raja», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Estar preparat.
Equivalent en castellà: Dormir con un ojo abierto.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 34. Edicions 62.
Sinònim: Veg. Dormir amb un ull obert.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Alforja». Editorial Barcanova.
Sinònim: Estar fins al coll | Estar amb el dogal al coll.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.

Dur (o anar amb) l'alforja al coll

1 font, 1996.
Estar preparat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 90. Edicions 62.