Equivalent en castellà: No saber cuántas son cinco.
Dur la llanterna apagada
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Dur la llanterna apagada
6 fonts, 1977.
Ésser poc intel·ligent.
És dels qui duen la llanterna apagada; no sap mai què li cal fer.
Sinònim: Faltar-li un bull (a algú), no despenjar de gaire alt, no tocar mall ni enclusa, no tocar quarts ni hores.
Font: R-M.
No veure-hi clar en algun afer.
Ésser poc intel·ligent.
Sinònim: Veg. Faltar un bull.
Curt d'enteniment.
Talòs. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dur sa llanterna apagada
1 font, 1926.
Esser curt de gambals.
Lloc: Mall.