Qui desvarieja o s'ha tornat boig.
No tocar quarts ni hores
96 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1970.
No tocar ni quarts ni hores
22 fonts, 1997.
Sinònim: V. Ser un ni tu ni vos.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No tocar-hi (algú), no estar bé del cap.
Fam. No tocar-hi, no estar bé del cap.
Fig. fam. Desvariejar, no raonar, no actuar amb plenes facultats.
Sinònim: No tocar-hi.
Sinònim: Perdre la xaveta.
Ai, Clara, descansa una estoneta que ja no toques ni quarts ni hores i estàs començant a obsessionar-te amb aquest home…!
Lloc: El Vendrell.
Equivalent en castellà: Estar como una cabra.
Parlar fora de context.
No vam entendre re, no tocava ni quarts ni hores.
Equivalent en castellà: Hablar sin ton ni son.
Quan ens fem vells, la llengua ens reserva unes expressions de vegades no gaire amables.
La veritat és que, inicialment, no va ser pas bufar i fer ampolles, la senyora amb qui parlava no tocava ni quarts ni hores i jo, va arribar a un punt, que ja treia fum.
Doncs bé, la de la borrassa és sinònima, ves per on, de fer catúfols o de no tocar quarts ni hores.
Sinònim: No en tira cap a la borrassa.
Es diu d'una persona que ha perdut el cap.
Després de tot el que va dir, van arribar a la conclusió que no tocava ni quarts ni hores.
Lloc: Vic (Osona).
Algú que no gira rodó o algú que diu alguna cosa sense cap ni peus, sense sentit.
Lloc: Garrotxa.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Mataró (Maresme).
No tenir el coneixement clar.
Dir disbarats.
No ser-hi tot.
No estar bé del cap.
Lloc: Empordà.
Arribar tard.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
No tocar quarts ni hores
20 fonts, 1970.
Sinònim: v. Fer caducs.
Equivalent en castellà: Secársele el cerebro a alguien.
N'hi ha que no toquen quarts ni hores i tenen el cap a tres quarts de quinze.
Desvariejar, no tenir el coneixement clar.
Quan esteu tan atabalats que ja no sabeu distingir dreta i esquerra.
Haver perdut l'enteniment. Demència.
La tia, pobra, ja no toca ni quarts ni hores.
Lloc: Solsonès.
Desvariejar, tornar-se boig.
Equivalent en castellà: Faltarle un tornillo.
No tenir el coneixement clar / desvariejar, tornar-se boig.
Era una mica maniàtic de tota la vida, però, el que és ara, ja no toca quarts ni hores.
Sinònim: No tocar dalt ni baix, viure en un altre món, estar com un llum de ganxo, passat de rosca, tocar campanes, no girar rodó.
Font: R-M.
Enraonar a la babalà, sense coordinar les idees.
Però què dius? No toques quarts ni hores. Millor que callis, si no saps de què parles!
No entendre les coses, ésser poc intel·ligent.
El seu germà no toca quarts ni hores, li vaig explicar com funcionava el forn deu vegades i encara no ho ha entès.
Sinònim: No ésser-hi tot, no tocar-hi, dur la llanterna apagada, semblar un ou sense sal.
Sinònim: No tocar a l'obac ni a la solana.
Ser curt d'enteniment.
Sinònim: Beneitó | Deunidó.
El déu ozó ha acabat picant-se de debò amb tanta perfumeria com li enviem, més uns continents i pobles que no pas d'altres. Neguitós com és, ara ja no toca quarts ni hores allà dalt.
Dir coses irracionals.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Desvariejar, tornar-se boig; no tenir el coneixement clar.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
No tenir el coneixement clar.
Sinònim: No tocar a sol ni a obac | No tocar a dalt ni a baix | No tocar-hi.
Desbarrar.
Sinònim: No tocar a sol ni a obac | No tocar a dalt ni a baix | No tocar-hi.
No tenir el coneixement clar.
Sinònim: Veg. No tocar-hi.
Desvariejar.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No toca ni quarts ni hores
17 fonts, 1994.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Equivalent en castellà: Loco.
Despistat, alienat.
Sinònim: Li falta un bull.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Lloc: Salt (Gironès).
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
S'adjudica a qui mai no està a joc.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No toca quarts ni hores
7 fonts, 2002.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Es diu quan algú perd el cap.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan algú perd el cap.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan algú perd el cap.
Sinònim: No toca el mall a l'enclusa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
No hi toca ni a quarts ni a hores
2 fonts, 2014.
Es diu d'una persona que està boja.
Refranys catalans poc coneguts.
No dona ni quarts ni hores
1 font, 2022.
Sinònim: Curt de gambals.
No hi toca ni quarts ni hores
1 font, 2021.
Ja caduca.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
No saber si no toquen quarts ni hores
1 font, 2011.
Es pensaven que jo buscava un conegut meu i em van deixar allà al mig, rodejat de vells que tu no saps si no toquen ni quarts ni hores.
No toca ni quarts, ni hores
1 font, 2020.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
No tocar (algú) ni quarts ni hores
1 font, 1997.
No ser-hi tot.
No tocar (ni) quarts ni hores
1 font, 2013.
Acordo.
Sinònim: No ésser-hi (o ser-hi) tota | No ésser-hi (o ser-hi) del tot | No tocar-hi.
Equivalent en gallec: Non estar no seu acordo.
Rexer.
Sinònim: No ésser-hi (o ser-hi) tota (o del tot.
Equivalent en gallec: Non rexer ben.
Sentido.
Sinònim: No ésser-hi (o ser-hi) tota (o del tot).
Equivalent en gallec: Non ter os cinco sentidos ben asentados.
Quart.
D'ençà de l'accident que em fa l'efecte que no toca pas ni quarts ni hores.
Equivalent en gallec: Non estar no seu acordo.
Quart.
D'ençà de l'accident que em fa l'efecte que no toca pas ni quarts ni hores.
Equivalent en gallec: Non rexer ben.
Quart.
D'ençà de l'accident que em fa l'efecte que no toca pas ni quarts ni hores.
Equivalent en gallec: Non ter os cinco sentidos ben asentados.
No tocar mai ni quarts ni hores, ni mitges ni vores
1 font, 2010.
No tocar ni a quarts ni a hores
1 font, 2020.
No tocar ni corts ni hores
1 font, 2017.
No tocar quarts ni hores s'utilitza quan una persona no hi és tota o ha perdut l'enteniment. També es diu d'algú que ha embogit i que no s'hi pot tenir una conversa fluïda.
Lloc: Cerdanya.
No toquem quarts ni hores
1 font, 2021.
Sinònim: No tocar a l'obac ni a la solana.
Lloc: Terres de Ponent.
No toques quarts ni hores
1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.